Biên dịch tài liệu & nội địa hóa

Chất lượng bắt đầu từ hiểu đúng tài liệu

Văn bản doanh nghiệp thường chứa thuật ngữ kỹ thuật, pháp lý và yêu cầu diễn đạt riêng. Quy trình dịch cần được thống nhất ngay từ đầu.

Phạm vi tham khảo

• Hồ sơ doanh nghiệp, tài liệu giới thiệu, hợp đồng và công văn.
• Nội dung đào tạo, tài liệu hướng dẫn, mô tả kỹ thuật.
• Hiệu đính nội dung và chuẩn hóa cách viết Việt – Nhật – Anh.

Phương pháp

Tiếp nhận và xác định mục đích → thống nhất thuật ngữ → dịch → hiệu đính → bàn giao. Yêu cầu chứng thực/công chứng (nếu có) phải được xác nhận trước.